1. why does each light beam pass through the flat surface without deviation, but get refracted (i.e. deflected) at the curved surface on the far side?