a condition in which there is an excessive accumulation of fluid within the tissue surrounding the testicle, which causes a scrotal mass is known as .