After insertion of a chest tube, fluctuations in the water-seal chamber that correspond with inspiration and expiration are an expected and normal finding.