Heart failure develops in a 4-month-old infant with a congenital heart defect, and the infant exhibits marked dyspnea at rest. what should the nurse immediately assess the infant for?