A young woman comes to the walk-in clinic seeking treatment for chronic chlamydia trachomatis. which finding is most likely because it often correlates with this diagnosis?