Distempered could mean not angry or irritable. However, it could also refer to a not normal temperature as having a fever, such as distemper. Overall, the word could properly mean that the one referred to as “distempered head” is too weak to argue or resist.
